Notícies

Temps de Quaresma I

 
Imatge Alex Bové (Tècnic Informàtic)
Temps de Quaresma I
per Alex Bové (Tècnic Informàtic) - jueves, 6 marzo 2014, 17:53
 

Temps de Quaresma I

El retorn a la llar interior

La Quaresma és un temps especial de desert. Però no pas el desert com a fugida del món o la realitat, sinó justament com a lloc de retorn, de retorn al que és veritablement essencial en la nostra vida. Tot i que per a tornar...., ens cal primer haver marxat.
I és que hi ha tantes coses en el nostre tràfec quotidià que ens allunyen, ens dispersen, ens distreuen de la nostra llar interior, d’aquell espai íntim, amorós, tendre, serè, font de vida, sentit i gratuïtat!
Sí, vivim desterrats. Exiliats del nostre ser. Molt sovint desterrats per nosaltres mateixos i les nostres pròpies decisions...., d’altres som conduits irremediablement per circumstàncies de la vida que ens empenyen en una direcció que potser no voldríem.... I llavors, famolencs de sentit i extenuats per la rutina, el tedi, les ambicions, autosuficiències i buidors de tota mena, sucumbim amb facilitat a perills i falses il•lusions que pretesa o enganyosament pensem que podran cobrir el buit en el que vivim; buscant a fora el que hem deixat oblidat en el nostra llar interior.
Però hi ha algú, en la nostra intimitat, allà on els silencis ho omplen tot, que ens espera sempre amb els braços oberts. Algú que no ets tu però que estan en tu t’eleva i transcendeix les teves misèries i els teus allunyaments i omple de llum i nous sentits la teva vida.

Que aquest temps de quaresma sigui una oportunitat per a retornar a la nostra llar interior.

Mar Galceran

 

Tiempo de Cuaresma I

El regreso al hogar interior


La Cuaresma es un tiempo especial de desierto. Pero no el desierto como huida del mundo o la realidad, sino justamente como lugar de retorno, de regreso a lo que es verdaderamente esencial en nuestra vida. Aunque para volver ...., es necesario primero haber marchado.
Y es que hay tantas cosas en nuestro ajetreo cotidiano que nos alejan, nos dispersan, nos distraen de nuestro hogar interior, de ese espacio íntimo, amoroso, tierno, sereno, fuente de vida, sentido y gratuidad!
Sí, vivimos desterrados. Exiliados de nuestro ser. Muy a menudo desterrados por nosotros mismos y nuestras propias decisiones ...., otras somos conducidos irremediablemente por circunstancias de la vida que nos empujan en una dirección que quizás no desearíamos .... Y entonces, hambrientos de sentido y extenuados por la rutina , el tedio, las ambiciones, autosuficiencias y vacíos de todo tipo, sucumbimos con facilidad a peligros y falsas ilusiones que pretendida o engañosamente pensamos que podrán cubrir el vacío en el que vivimos; buscando fuera lo que hemos dejado olvidado en el nuestro hogar interior.
Pero hay alguien, en nuestra intimidad, allí donde los silencios lo llenan todo, que nos espera siempre con los brazos abiertos. Alguien que no eres tú pero que estando en ti te eleva y trasciende tus miserias y tus alejamientos, llenando de luz y nuevos sentidos tu vida.

Que este tiempo de cuaresma sea una oportunidad para regresar a nuestro hogar interior.

Mar Galceran